"Oh quanta fon la pobrea e fretura que la
Senyora passà en aquella terra d'Egipte, en
especial en los primers dies, que no era
coneguda ni nengú li volia fiar faena, ni
menys a Josep, ne podien guanyar un sols
diner, per què havien a passar estrema
fam! Car lo Senyor volia sentissen tota
manera de penes per augment de la sua
paciència, e havia ordenat la divinal
potència que la excel·lent senyora Mare
del seu Fill passàs menudament tota
manera de dolors e hagués esperiència de
infinides congoixes perquè fos exemplar a
tots los mortals e hagués gran pietat a tots
los reclamants a sa mercé; car nengú no
pot ab veritat plànyer ne conéixer ne
menys recomptar los treballs sinó aquell
qui els ha passats, e per ço ab gran raó lo
Eclesiàtic diu [...] [que] qui navega per la
mar sap molt bé recomptar los perills
d'aquella, e qui és estat perseguit molt e
tribulat, sap molt bé consellar i ajudar als
tribulats."
COMENTARI:
Vita Christi és una narració sobre la vida de Jesucrist escrita amb el propòsit d'il·lustrar les monges del seu convent. La seva originalitat rau en el fet que l'autora és capaç d'omplir-la amb la seva prodigiosa imaginació i el seu punt de vista femení. Així, el que havia de ser una vida de Crist esdevé en les seves mans la vida de la Mare de Déu: el llibre comença i acaba amb el naixement de la Verge i la seua assumpció al cel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario